APPEL À COMMUNICATIONS des Journées de 2020

 

 

 

APPEL À COMMUNICATIONS 

 

Argument

  

   […] la coquetterie bien naturelle de qui s’amuse, avec la plus gentille et courtoise modestie, à s’exercer en un idiome où il a appris à penser, à rêver, en un idiome qu’il a eu plaisir à parler en même temps que sa langue maternelle.

   Francis de  Miomandre,  Poèmes français d’écrivains brésiliens (Préface),  chez Pierre Fanlac, Périgueux, 1967.

 

 Quand la quasi entièreté des études non natives de la langue française se tient en des terres dites non francophones, quand la plus grande nation où circule cet idiome naît peut-être — inaperçue jusqu’à d’elle-même — au sein des milliards de personnes pour lesquelles son profit ne vient pas de la fulgurance d’interactions orales quotidiennes plus ou moins intéressées, mais quand à contre-sens l’univocité du discours sur la transmission du français ne se fait que du Nord dans une appétence toute utilitariste qui l’ampute, célébrer la langue française aux antipodes de la Francophonie institutionnelle n’est pas rendre un hommage lointain à une des langues étrangères, — c’est affirmer une langue intime, si partagée fût-elle, c’est opposer son autre francophonie, sa francophonie de choix et de culture. C’est redéfinir un espace, rétablir un équilibre, réinventer une perspective.

 Tenir un congrès scientifique d’études françaises à São Salvador da Bahia, ou à Teheran, ou à Sydney, c’est être au cœur de la société planétaire de la Francophonie culturelle, au centre du monde des francisants et au sein de la diversité des langues et de la richesse des nations. C’est tenir un dialogue planétaire distingué, qui échappe à la banale indifférence et aux dénigrements inconscients d’héritiers trop souvent négligents. 

 Après avoir, en mars 2019, voulu mobiliser contre l’uniformisation étouffante d’une monotonie mondialisée, cette seconde édition des Journées de la langue française de l’UFBA - IInd Congrès international, qui se donne pour titre se reconnaître - se réapproprier - s’ouvrir, invitera à un nouveau décalage, c’est-à-dire à un nouveau pas de côté, pour appeler à envisager les différences qui structurent les pratiques francisantes non occidentales dans les domaines de la didactique, de la phonétique, des politiques linguistiques, mais aussi des études littéraires et cinématographiques et de la traduction.

 Se reconnaître comme partie essentielle d’une démarche de liberté dans la langue française, s’y réapproprier un lieu et une identité spécifiques, s’ouvrir toujours à l’Autre pour lui offrir sa propre originalité d’interrogation, d’objectifs et de démarches, c’est à quoi notre comité, en partenariat avec l’association des Professeurs de français de l’État de Bahia et l’association internationale d’Études québécoises, vous invitent chaleureusement, à Salvador, les 18, 19 et 20 mars 2020.

 

 

Commission scientifique

Dr. Ana Bicalho (UFBA, Brésil)

Me. Annick Belrose (UNIFAP, Brésil)

Dr. Anne-Sophie Morel (Université de Savoie, France)

Dr. Azine Hossein-zadeh (Université Hakim Sabzévari, Iran)

Dr. Brahim Azaoui (Université de Montpellier, France)

Dr. Carmem L. Druciak (UFBA, Brésil)

Me. Carolina Plata Peñafort (Pontificia Universidad Javeriana, Colombie)

Dr. Catherine Mendonça Dias (Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3, France)

Me. Cíntia Voos Kaspary (UFBA, Brésil)

Me. Claire Parot de Sousa (UFBA, Brésil)

Dr. Cristina Rosa Santoro (I.E.S.L.V. Juan Ramón Fernández, Argentine)

Dr. Dario Fred Pagel (UFS, Brésil ; COPALC-FIPF)

Dr. Dele Adegboku (University of Port-Hartcourt, Nigeria)

Dr. Fatima Davin-Chnane (Université d’Aix-Marseille, France)

Dr. Florence Windmuller (Université des Sciences de l’Economie Georg-Simon-Ohm, Allemagne)

Dr. François Mangenot (Université de Grenoble Alpes, France)

Dr. James Nyangor Oguto (Moi University, Kenya)

Dr. Katia Camargo (UFRGN, Brésil)

Dr. Kouamé Benjamin Ndri (AFP-CI, Côte d’Ivoire)

Dr. Lester Mtwana Jao (Pwani University, Kenya)

Dr. Marie-Christine Fougerouse (Université de Saint-Étienne / Sorbonne Nouvelle Paris 3, France)

Me. Marta Casanova (IFPA de Lyon, France)

Dr. Paulo Roberto Massaro (USP, Brésil)

Me. Ramanujam Sooriamoorthy (AMEF, Île-Maurice)

Dr. Renata A. de Melo (UFBA, Brésil)

Dr. Rita Maria Ribeiro Bessa (UFBA, Brésil)

Me. Roger Retana Calderon (Universidad nacional de Costa Rica, Costa Rica)

Dr. Rosalina Chianca (UFPA, Brésil)

Dr. Sada Niang (University of Victoria, Canada)

Dr. Serge Borg (Université de Bourgogne-Franche-Comté, France)

Dr. Swati Daguspta (chercheur indépendant, New Delhy, Inde)

Dr Sylvain Adami (Aoyama-Gakuin University, Japon)

 

Conférencière invitée

Monique Proulx (Canada)

 

Comité d’organisation

Président : Me. Fabrice F. Galvez (UFBA, Brésil)

Première Vice Présidente : Dr. Lícia Soares de Souza (AIEQ, Canada)

Seconde Vice Présidente : Me. Kely Cunha (APFEBA, Brésil)

 

Membres :

Dr. Chantal Houdet (AIEQ, Canada)

Dr. Christianne Benatti-Rochebois (UFSBA, Brésil)

Me. Margarete Nascimento dos Santos (UNEB, Brésil)

Dr. Sérgio de Barbosa Cerqueda (UFSBA, Brésil)

Me. Sérgio Levemfous (UESC, Brésil)

Dr. Éric C. Brun (UEFS, Brésil)

 

Moniteurs :

Alessandro da Silva Oliveira (UFBA, Brésil)

Antônio Vinícius Souza Pereira (UFBA, Brésil)

Felipe Silva Rodrigues (UFBA, Brésil)

Ismael Grus Melo Neto (UFBA, Brésil)

José Ivonildo Araújo Terceiro (UFBA, Brésil)

Orlando Rufino Martins (UFBA, Brésil)

 

 

Dates : 18, 19 et 20 mars 2020 ;

Lieu : Universidade Federal da Bahia, campus de Ondina, avenida Ademar de Barros, Salvador, Bahia, Brasil ;

Langue : français ;

Modalité de présentation : présentiel, via Skype ou par présentation vidéo pré-enregistrée ;

Publication des actes du congrès : courant 2020 ;

Date limite pour la proposition d’une communication : 15 janvier 2020 ;

Adresse d’envoi des propositions & pour toute autre question : congresdu20mars@gmail.com ;

Date de publication du programme : 21 janvier 2020 ;

Inscription :  du 1er janvier au 20 mars 2020 (voir les tarifs et les explications infra) ;



Merci de faire parvenir les offres d'intervention par courriel (sur fichier PDF en pièce jointe) à l'adresse mentionnée ci-dessus. Toute offre d'intervention devra prendre en considération les orientations suivantes :

 

Axes :

- la didactique du français ;

- la critique littéraire et cinématographique d'œuvres de langue française ;

- la linguistique de la langue française ;

- les études de traduction de ou vers la langue française ;

- les politiques linguistiques impliquant la langue française.

 

Types d'intervention :

Présentation de recherches scientifiques sous forme de :

- conférence (durée à définir) ;

- table-ronde (20 minutes) ;

- présentation courte de recherche ou d'activité en cours de réalisation (5 minutes).

 

Modalités d'intervention :

- présentations sur place ;

- interventions en ligne (via l’application Skype) ;

- enregistrements vidéos. 

Les interventions à distance seront en nombre inférieur à celui des présentations sur place.

 

Actes des travaux :

Les intervenants s’engagent à fournir le texte de leurs interventions pour la publication en libre accès des actes des travaux.

Ces actes des Journées seront publiés comme numéro spécial de la revue AntipodeS - Études de langue française en terres non francophones.

 

Modalités des propositions d'intervention :

Les propositions d’intervention se composeront, dans le même ordre, des éléments d’information suivants :

* éléments pré-textuels :

- axe (didactique, études littéraires, linguistique, politique linguistique, traductologie);

- type d’intervention (conférence, table-ronde, communication);

- modalité (in situ, en ligne, enregistrement) ;

- nom complet de l’intervenant ;

- titre universitaire (docteur, etc.) ;

- institution de rattachement de l’intervenant ;

- ville et pays ;

- adresse électronique de l’intervenant.

 * éléments textuels :

 - titre de l’intervention ;

- résumé en trois cents mots et structuré en la présentation des :

. thème, objectif et conclusion;

. domaine et type de recherche;

. interrogations, références théoriques, hypothèses;

. méthodologie;

. résultats.

 * éléments post-textuels :

- mots-clefs;

- références principales.

 

Modalités de sélection des communications :

La sélection des offres de communication sera faite par la commission scientifique, via une procédure de double évaluation anonyme et non concertée, qui donnera lieu à l’attribution de concepts numériques, classification et sélection des propositions les mieux classées dans la limite des possibilités de programmation.

Les propositions seront classées par domaines et par modalités d’intervention.

Les propositions des conférenciers invités bénéficieront d’un caractère prioritaire dans l’ordre de sélection.

 

Critères d’attribution des concepts numériques :

- non-adéquation au thème du congrès : éliminatoire 

- degré d’innovation de la recherche : 20

- pertinences des références théoriques : 20

- pertinence de la méthode de recherche : 20

- degré de contribution des résultats à la consolidation du domaine : 20

- degré de contribution générale à la formation et à la qualification de chercheurs : 20

 

 

***

 

INSCRIPTION

Les inscriptions auront lieu du 1er janvier au 20 mars 2020.

Elles se feront par paiement de Guia de Recolhimento da União (GRU) sur le compte bancaire de l’université fédérale de Bahia.

Un courriel d’information sur  l’ouverture et les coordonnées de ce site sera diffusé en  janvier 2020.

Les personnes situées hors du Brésil pourront réaliser leur inscription en s’adressant au comité d’organisation.

 

Aucune attestation de participation ne sera remise hors inscription. Pour toute demande de bourse, s’adresser au comité d’organisation.

 

TARIFS et DATES D'INSCRIPTION :

Les GRU seront disponibles à partir du 1er janvier 2020 sur le site de l’UFBA (cf. circulaire de janvier 2020).

 

Professeurs universitaires

Jusqu’au 31 janvier 2020 : R$ 90 ;

Jusqu’au 29 février 2020 : R$ 130 ; 

Jusqu’au 20 mars 2020 : R$ 170 ;

 

Autres professeurs

Jusqu’au 31 janvier 2020 : R$ 40 ;

Jusqu’au 29 février 2020 : R$ 60 ;

Jusqu’au 20 mars 2020 : R$ 80 ;

 

Étudiants

Jusqu’au 31 janvier 2020 : R$ 20 ;

Jusqu’au 29 février 2020 : R$ 30 ;

Jusqu’au 20 mars 2020 : R$ 40 ;

 

Donations

De sympathie : R$ 50,00 ;

De militantisme : R$ 100,00 ;

De renforcement : R$ 300,00.

 

 

***

 

HÉBERGEMENT 

Suggestion d'hôtel à tarif négocié pour les congressistes de l'UFBA (se présenter comme tel) :

Portobello Ondina Praia

+55 71 2203-6000 / 2203-6700

salvador@portobellohoteis.com.br